1
00:00:01,932 --> 00:00:03,804
Acabamos de aceptar
Dos nuevas comunidades.

2
00:00:03,847 --> 00:00:06,067
No tenemos cultivos ni reservas.

3
00:00:06,111 --> 00:00:09,157
La última gran horda
Asustó a todos los animales.

4
00:00:09,201 --> 00:00:10,767
Podemos encontrar nuevos territorios.

5
00:00:10,811 --> 00:00:14,336
No tenemos tiempo.
Necesitamos comida. Mucho. Ahora.

6
00:00:14,380 --> 00:00:16,425
La gente que nos atacó...

7
00:00:16,469 --> 00:00:18,166
Sólo sabíamos dos cosas
sobre ellos.

8
00:00:20,473 --> 00:00:21,735
Vienen de noche.

9
00:00:23,780 --> 00:00:25,869
Y cuando los veas,
ya estás muerto.

10
00:00:40,188 --> 00:00:42,060
¡Correr!

11
00:01:06,432 --> 00:01:09,130
¡Perro!

12
00:01:17,443 --> 00:01:19,227
¡Elías!

13
00:01:19,271 --> 00:01:21,664
¡No!

14
00:03:04,811 --> 00:03:07,248
Nos vemos en 30.

15
00:03:07,292 --> 00:03:10,512
Kel. Kel, Kel.

16
00:03:13,428 --> 00:03:15,865
Te extrañé esta mañana.

17
00:03:15,909 --> 00:03:18,259
Pensé que teníamos un turno juntos.

18
00:03:18,303 --> 00:03:21,219
Lo siento.
Algo surgió.

19
00:03:21,262 --> 00:03:24,396
todavía quieres hacer
esos turnos conmigo?

20
00:03:24,439 --> 00:03:26,224
Está bien si no lo haces.

21
00:03:26,267 --> 00:03:30,053
El siguiente. Prometo.

22
00:03:30,097 --> 00:03:32,099
Kel.

23
00:03:32,142 --> 00:03:34,232
¿Tú...?

24
00:03:34,275 --> 00:03:37,104
¿Quieres hablar de ello?

25
00:03:38,627 --> 00:03:40,673
Nada de qué hablar.

26
00:03:52,293 --> 00:03:55,601
Vamos.
¡Todos... tiren!

27
00:04:18,101 --> 00:04:20,974
Ey. ¿Vas a alguna parte?

28
00:04:21,017 --> 00:04:23,281
Necesitamos recuperar nuestros caballos.

29
00:04:23,324 --> 00:04:24,649
Ves la pared este
cuando entraste?

30
00:04:24,673 --> 00:04:26,849
Hice.

31
00:04:26,893 --> 00:04:28,131
Estabas marcado
para ayudar hoy.

32
00:04:28,155 --> 00:04:30,462
Parece que tienes
una tripulación ya.

33
00:04:30,505 --> 00:04:31,854
Bueno, estuviste fuera toda la mañana.

34
00:04:31,898 --> 00:04:33,639
Empezamos sin ti.

35
00:04:33,682 --> 00:04:36,076
Lo siento, Aarón.
No puedo hoy.

36
00:04:36,119 --> 00:04:38,078
Porque estás rastreando caballos

37
00:04:38,121 --> 00:04:40,080
que tienes casi
¿No hay esperanza de atraparlo?

38
00:04:40,123 --> 00:04:43,083
Ya sabes, Daryl y yo
Tomé ese camino antes.

39
00:04:43,126 --> 00:04:46,695
No funcionó tan bien
para botones.

40
00:04:46,739 --> 00:04:48,393
Ya casi se nos acaban las MRE.

41
00:04:48,436 --> 00:04:50,438
y los campos son una broma...

42
00:04:50,482 --> 00:04:52,440
Y nuestros muros están a punto de caer.

43
00:04:52,484 --> 00:04:53,876
Bueno, si no conseguimos
esos caballos,

44
00:04:53,920 --> 00:04:56,314
no vamos a poder
mover algo más pesado

45
00:04:56,357 --> 00:04:58,490
que un saco de grano.

46
00:04:58,533 --> 00:05:00,318
O salir lo suficientemente lejos
para hurgar en cualquier cosa,

47
00:05:00,361 --> 00:05:03,886
y todos vamos a
morir de hambre.

48
00:05:03,930 --> 00:05:05,845
Entonces estaré de regreso en unas horas.

49
00:05:16,377 --> 00:05:18,161
Yo también tengo hambre.

50
00:05:20,729 --> 00:05:23,079
¿Alguna vez te preocupas por
tu mamá cuando se va?

51
00:05:23,123 --> 00:05:24,907
Estoy acostumbrado.

52
00:05:24,951 --> 00:05:27,867
Los adultos siempre
salir corriendo haciendo cosas.

53
00:05:27,910 --> 00:05:29,912
"Prometo que te veré pronto.

54
00:05:29,956 --> 00:05:32,350
Te amo."

55
00:05:35,004 --> 00:05:36,789
Solían decir
ese tipo de cosas

56
00:05:36,832 --> 00:05:38,486
en los viejos tiempos, ¿verdad?

57
00:05:38,530 --> 00:05:41,968
No pueden prometerlo ahora
pero lo dicen de todos modos.

58
00:05:42,011 --> 00:05:45,145
No quieren que pensemos
nunca volverán.

59
00:05:45,188 --> 00:05:47,495
se supone que
hacernos sentir mejor.

60
00:05:47,539 --> 00:05:49,671
lo dicen
para sentirse mejor.

61
00:05:51,804 --> 00:05:53,545
Aún así...

62
00:05:53,588 --> 00:05:55,634
mi mamá siempre regresa.

63
00:05:55,677 --> 00:05:58,376
Sí.

64
00:06:03,555 --> 00:06:06,949
Maldita sea.

65
00:10:14,022 --> 00:10:17,373
Señor tu eres mi refugio
y mi fuerza...

66
00:10:17,417 --> 00:10:19,811
Mi refugio y mi fuerza...

67
00:10:19,854 --> 00:10:21,813
Mi refugio...

68
00:11:48,203 --> 00:11:50,205
Alden.

69
00:11:50,249 --> 00:11:52,033
Maggie.

70
00:12:55,270 --> 00:12:56,706
Jesús.

71
00:12:58,230 --> 00:12:59,927
¿Déjeme ver?

72
00:12:59,971 --> 00:13:02,147
Claro, jefe.

73
00:13:06,978 --> 00:13:08,588
Qué bien, ¿eh?

74
00:13:08,631 --> 00:13:10,982
¿Crees que puedes caminar?

75
00:13:11,025 --> 00:13:12,722
no lo sabré
hasta que lo intentemos. Vaya, vaya.

76
00:13:12,766 --> 00:13:15,421
no lo dices en serio
pensando que seguimos adelante.

77
00:13:15,464 --> 00:13:16,944
Volverán.
Tenemos que seguir moviéndonos.

78
00:13:16,988 --> 00:13:19,817
Muy bien, espera.
¿Cuál es exactamente el plan aquí?

79
00:13:19,860 --> 00:13:21,340
El plan no cambia.

80
00:13:21,383 --> 00:13:22,776
Necesitamos esa comida.

81
00:13:22,820 --> 00:13:24,865
Llegamos a la torre de radio
encontrar la casa de suministros,

82
00:13:24,909 --> 00:13:26,345
y espera a los demás.

83
00:13:26,388 --> 00:13:29,174
¿Y si los demás están muertos?

84
00:13:29,217 --> 00:13:31,785
Escucha, sé de teatro.

85
00:13:31,829 --> 00:13:33,134
Esas personas, nos acaban de decir

86
00:13:33,178 --> 00:13:35,006
exactamente lo locos que están.

87
00:13:35,049 --> 00:13:36,616
No podemos estar en una carretera.

88
00:13:36,659 --> 00:13:39,184
No podemos estar en ningún camino
que podrían utilizar.

89
00:13:39,227 --> 00:13:40,576
Es un plan de mierda.

90
00:13:40,620 --> 00:13:42,187
Entonces me dices uno mejor

91
00:13:42,230 --> 00:13:44,145
eso no nos mata de hambre a todos.

92
00:13:45,843 --> 00:13:47,409
Bien.

93
00:13:47,453 --> 00:13:48,976
Estoy de tu lado, Maggie.

94
00:13:49,020 --> 00:13:51,326
Entonces ayúdame con él.

95
00:13:55,940 --> 00:13:57,855
2, 3, vamos.

96
00:14:29,669 --> 00:14:31,149
No.

97
00:14:31,192 --> 00:14:34,239
No, a menos que quieras a Coco.
disparar la luz fantástico.

98
00:14:34,282 --> 00:14:37,068
Sí, pero sólo por gusto.
una semana como máximo, ¿verdad?

99
00:14:39,113 --> 00:14:40,810
¿Estás bien? Sí.

100
00:14:40,854 --> 00:14:43,857
Si, es solo eso
Gabriel está en una misión,

101
00:14:43,901 --> 00:14:45,903
y ya terminé
estar atrapado en la casa.

102
00:14:47,730 --> 00:14:49,950
¿Por qué? ¿Qué están haciendo ustedes?

103
00:15:05,487 --> 00:15:07,968
Esperar.

104
00:15:28,467 --> 00:15:31,470
¡Maldita sea!

105
00:15:31,513 --> 00:15:32,950
La cuarta es la vencida.

106
00:15:32,993 --> 00:15:34,952
Sigamos adelante.

107
00:15:42,524 --> 00:15:44,135
¿Estás bien?

108
00:15:44,178 --> 00:15:46,572
estaré mejor
cuando esto se haga.

109
00:15:51,011 --> 00:15:53,709
he estado teniendo sueños
acerca de Abraham recientemente.

110
00:15:53,753 --> 00:15:55,146
¿Sí?

111
00:15:55,189 --> 00:15:57,539
Sí, lo está intentando
para decirme algo.

112
00:15:57,583 --> 00:16:00,368
Sé que es algo importante,
algo que se supone que debo hacer.

113
00:16:00,412 --> 00:16:02,544
Pero no puedo escucharlo
la mayor parte del tiempo,

114
00:16:02,588 --> 00:16:04,764
y justo cuando estoy a punto de...

115
00:16:04,807 --> 00:16:08,681
él, eh...
Le disparan en la cabeza.

116
00:16:08,724 --> 00:16:10,988
Bueno, eso es oscuro.

117
00:16:11,031 --> 00:16:13,555
Sí, no sé por qué
Te acabo de decir eso.

118
00:16:13,599 --> 00:16:15,514
No, lo entiendo.

119
00:16:15,557 --> 00:16:17,255
Solía asustarme

120
00:16:17,298 --> 00:16:20,345
pero ahora creo que es un mensaje
para nosotros, para Alejandría.

121
00:16:20,388 --> 00:16:23,000
¿Qué piensas?
¿está tratando de decir?

122
00:16:23,043 --> 00:16:24,566
No sé.

123
00:16:24,610 --> 00:16:29,789
Ya sabes, si un caballo
te deja tocar su oreja,

124
00:16:29,832 --> 00:16:32,357
significa que confía en ti.

125
00:16:32,400 --> 00:16:35,142
Lo leí una vez.

126
00:16:35,186 --> 00:16:38,580
¿Crees que los recuperaremos?

127
00:16:38,624 --> 00:16:41,322
Los caballos son criaturas salvajes.

128
00:16:41,366 --> 00:16:43,194
Nunca se sabe.

129
00:16:49,417 --> 00:16:52,725
Son 2 millas.
Está más lejos de lo que pensaba.

130
00:16:54,814 --> 00:16:57,034
Será mejor que nos pongamos en marcha.

131
00:16:57,077 --> 00:16:58,794
Tomar tu mano no va a
ayúdame a caminar más rápido.

132
00:16:58,818 --> 00:17:00,404
¿Sí? ¿El pensamiento
de una de esas cosas

133
00:17:00,428 --> 00:17:02,039
arrancandote la cara
hacerlo por ti?

134
00:17:02,082 --> 00:17:04,084
Si tienes miedo, ¿por qué no lo haces?

135
00:17:04,128 --> 00:17:06,391
hazte útil
¿e ir a matarlos?

136
00:17:10,264 --> 00:17:13,615
¿En realidad? Así que simplemente nos iremos
hacia los gritos?

137
00:17:13,659 --> 00:17:15,878
Fresco.

138
00:17:27,673 --> 00:17:29,805
¡Agata!

139
00:17:34,680 --> 00:17:37,074
Maggie. Es Duncan.

140
00:17:54,265 --> 00:17:56,528
Duncan.

141
00:18:10,542 --> 00:18:12,848
Duncan.

142
00:18:15,503 --> 00:18:18,898
Lo siento mucho.

143
00:18:18,941 --> 00:18:22,293
Por todo ello.

144
00:18:22,336 --> 00:18:24,686
¿Por qué?

145
00:18:24,730 --> 00:18:27,689
Estábamos bien.

146
00:18:27,733 --> 00:18:29,865
Tuvimos suerte.

147
00:18:32,346 --> 00:18:34,653
Por un rato.

148
00:18:39,919 --> 00:18:42,269
Asegúrate de que llegue a casa.

149
00:18:42,313 --> 00:18:44,315
Promesa.

150
00:19:33,190 --> 00:19:35,366
Por aquí.

151
00:20:00,260 --> 00:20:02,393
No.

152
00:20:02,436 --> 00:20:04,699
No.

153
00:20:04,743 --> 00:20:06,745
No puede ser.

154
00:20:06,788 --> 00:20:08,964
Está bien.

155
00:20:14,274 --> 00:20:16,407
Seguiremos buscando el resto.

156
00:20:16,450 --> 00:20:18,800
Se quedarán cerca del agua.

157
00:20:18,844 --> 00:20:21,150
No si está lleno de cadáveres.
no lo harán.

158
00:20:21,194 --> 00:20:23,240
Carol, se hace tarde.

159
00:20:25,807 --> 00:20:27,592
Ella tiene razón.

160
00:20:27,635 --> 00:20:29,202
No tenemos que hacer esto
ahora mismo.

161
00:20:29,246 --> 00:20:30,769
Volvamos mañana.

162
00:20:30,812 --> 00:20:34,251
No, Alejandría necesitaba
estos caballos ayer.

163
00:20:36,862 --> 00:20:38,820
carol...

164
00:20:57,665 --> 00:20:59,493
Vámonos a casa.

165
00:21:17,468 --> 00:21:19,644
Lo intentaremos de nuevo.

166
00:21:19,687 --> 00:21:21,950
La próxima vez.

167
00:21:23,865 --> 00:21:25,476
Ey.

168
00:21:25,519 --> 00:21:27,652
Quizás no.

169
00:21:50,936 --> 00:21:52,981
Droga.

170
00:21:58,900 --> 00:22:01,512
Se dirigen hacia
la granja lechera.

171
00:22:01,555 --> 00:22:04,079
¿Y? La granja lechera
tengo potreros.

172
00:22:04,123 --> 00:22:05,603
Podemos encerrarlos.

173
00:22:05,646 --> 00:22:07,518
Vamos. Vamos.

174
00:22:18,398 --> 00:22:20,922
Fácil ahora.
Fácil ahora.

175
00:22:32,543 --> 00:22:34,719
Suelta los lazos.

176
00:22:34,762 --> 00:22:36,111
¿Por qué?

177
00:22:36,155 --> 00:22:37,939
Hazlo.

178
00:22:49,211 --> 00:22:51,562
No están corriendo.

179
00:22:53,433 --> 00:22:55,566
Creo que quieren volver a casa.

180
00:23:02,007 --> 00:23:03,443
Ey.

181
00:23:09,057 --> 00:23:11,886
Vaya.

182
00:23:24,464 --> 00:23:27,772
Aunque camino a través
el valle de sombra de muerte,

183
00:23:27,815 --> 00:23:32,211
No temeré ningún mal,
porque tú estás conmigo.

184
00:23:32,254 --> 00:23:35,997
Aunque camino por el valle
de la sombra de la muerte,

185
00:23:36,041 --> 00:23:41,307
No temeré ningún mal,
porque tú estás conmigo.

186
00:23:47,444 --> 00:23:50,316
te mueves mas lento
de lo que pensé que lo harías.

187
00:23:52,797 --> 00:23:56,453
No tengas miedo.

188
00:23:56,496 --> 00:23:58,716
No lo soy.

189
00:24:00,457 --> 00:24:02,546
Hemos sido bendecidos.

190
00:24:04,286 --> 00:24:05,984
Yo...

191
00:24:06,027 --> 00:24:08,987
He sido bendecido.

192
00:24:09,030 --> 00:24:11,468
Tienes una definición divertida.
de bendito.

193
00:24:13,034 --> 00:24:17,256
pero eres tu
quien ha venido por mi.

194
00:24:17,299 --> 00:24:19,476
¿Orarás por mí?

195
00:24:23,523 --> 00:24:26,439
Intentaste matar a mis amigos.

196
00:24:26,483 --> 00:24:29,268
Sí.

197
00:24:29,311 --> 00:24:31,488
Y trataron de matarme.

198
00:24:32,880 --> 00:24:34,447
Oren por mí.

199
00:24:34,491 --> 00:24:37,755
Incluso tus enemigos
merece tanto.

200
00:24:42,107 --> 00:24:44,196
Pensé que eras un hombre de Dios.

201
00:24:53,335 --> 00:24:55,686
Dios ya no está aquí.

202
00:25:06,348 --> 00:25:08,612
El doble que antes.

203
00:25:08,655 --> 00:25:12,529
Necesitamos repensar su plan,
Maggie.

204
00:25:12,572 --> 00:25:15,009
Eres un hombre libre, Negan.
¿Quieres ir?

205
00:25:15,053 --> 00:25:16,663
Ir.

206
00:25:16,707 --> 00:25:18,883
Puedo ayudarle.

207
00:25:18,926 --> 00:25:21,538
Ya sabes, tus amigos
ellos confiaron en mí.

208
00:25:21,581 --> 00:25:24,323
Te fuiste por mucho tiempo.

209
00:25:24,366 --> 00:25:27,544
Las cosas cambian. La gente cambia.

210
00:25:27,587 --> 00:25:29,110
No.

211
00:25:29,154 --> 00:25:31,809
Tal vez los hayas engañado,
pero yo no.

212
00:25:33,593 --> 00:25:37,510
deja de fingir
Eres uno de nosotros, Negan.

213
00:25:37,554 --> 00:25:39,817
Quizás incluso lo creas.

214
00:25:39,860 --> 00:25:41,359
Pero probablemente seas tan bueno
en mentirte a ti mismo

215
00:25:41,383 --> 00:25:43,211
como lo eres tú con todos los demás.

216
00:26:01,186 --> 00:26:03,318
¿Estás bien, Maggie?

217
00:26:03,362 --> 00:26:04,624
Sí.

218
00:26:04,668 --> 00:26:06,931
Puedo manejar a Negan.

219
00:26:06,974 --> 00:26:09,455
No estaba hablando de Negan.

220
00:26:14,591 --> 00:26:17,332
Esto no puede ser lo que pensabas
volverías a casa.

221
00:26:17,376 --> 00:26:20,945
no puede ser
lo que le dijiste a Hershel que vería.

222
00:26:20,988 --> 00:26:25,384
Ya sabes, no mucho
ya no me sorprende.

223
00:26:25,427 --> 00:26:27,778
Excepto Hilltop.

224
00:26:27,821 --> 00:26:29,954
no es el lugar
Le conté a Hershel.

225
00:26:29,997 --> 00:26:31,956
Espera un segundo.

226
00:26:40,442 --> 00:26:43,707
Sabes, no estoy muy seguro
tampoco le sorprende más.

227
00:26:47,667 --> 00:26:49,713
Lo reconstruirás

228
00:26:49,756 --> 00:26:51,976
mejor que antes.

229
00:26:52,019 --> 00:26:54,369
Lo haremos.

230
00:26:54,413 --> 00:26:56,415
Seguro.

231
00:26:56,458 --> 00:26:58,591
Lo haremos.

232
00:26:58,635 --> 00:26:59,853
Al menos en el momento

233
00:26:59,897 --> 00:27:02,160
que Adán tiene edad suficiente
para recordar.

234
00:27:03,857 --> 00:27:07,339
me dejo por un minuto,
y estás criando a un niño.

235
00:27:09,471 --> 00:27:10,951
Maggie, si yo, eh...

236
00:27:10,995 --> 00:27:13,301
Empezaremos
cuando volvamos, ¿vale?

237
00:27:16,696 --> 00:27:21,396
La buena noticia es,
Él vive en Alejandría, así que...

238
00:27:21,440 --> 00:27:23,703
pequeñas victorias.
Mmmm.

239
00:27:30,231 --> 00:27:32,581
¿Qué demonios?

240
00:27:58,564 --> 00:27:59,739
Por aquí.

241
00:27:59,783 --> 00:28:02,046
¡Vamos!

242
00:28:12,099 --> 00:28:13,622
Vamos.

243
00:28:19,716 --> 00:28:21,065
Lo tengo.

244
00:28:39,257 --> 00:28:41,215
¡Agata!

245
00:28:45,002 --> 00:28:46,960
¡Ir! ¡Solo vete! ¡No!
¡Vamos!

246
00:28:47,004 --> 00:28:48,483
¡Correr! ¡No!

247
00:28:48,527 --> 00:28:51,399
¡Correr! ¡No!

248
00:28:51,443 --> 00:28:52,966
Ágata, ¡no!

249
00:28:54,881 --> 00:28:57,144
¡No! ¡Bajar!

250
00:28:58,929 --> 00:29:00,757
¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!

251
00:29:15,597 --> 00:29:17,556
¡Mirar! ¡Han vuelto!

252
00:29:17,599 --> 00:29:19,079
¡Tienen los caballos!

253
00:29:26,652 --> 00:29:29,568
¡Ay dios mío!

254
00:29:32,353 --> 00:29:36,009
Iré a buscar a Aaron.

255
00:29:47,412 --> 00:29:48,805
Muy bien, ya salgo.

256
00:29:52,417 --> 00:29:55,072
Adiós.

257
00:30:01,643 --> 00:30:04,168
Muy buen chico.

258
00:30:05,604 --> 00:30:07,998
Hola, Carol.

259
00:30:08,041 --> 00:30:09,390
¿Podemos hablar?

260
00:30:09,434 --> 00:30:11,001
Sí, claro.

261
00:30:11,044 --> 00:30:14,395
Sé lo que estás haciendo,
y quiero que pares.

262
00:30:14,439 --> 00:30:16,397
¿Lo siento?

263
00:30:16,441 --> 00:30:19,009
Le estás dando a Kelly falsas esperanzas.

264
00:30:19,052 --> 00:30:20,837
N-no entiendo.

265
00:30:20,880 --> 00:30:22,577
Sí, lo haces.

266
00:30:22,621 --> 00:30:24,405
No crees que Connie esté viva.

267
00:30:24,449 --> 00:30:28,018
Simplemente no puedes aceptar
qué significa si no lo es.

268
00:30:28,061 --> 00:30:29,454
Bueno, eres la familia de Connie.

269
00:30:29,497 --> 00:30:31,760
Pensaría que querrías saber
de cualquier manera.

270
00:30:31,804 --> 00:30:33,850
Quiero que mi familia se recupere.

271
00:30:33,893 --> 00:30:36,026
Todo lo que queda de ello.

272
00:30:36,069 --> 00:30:38,158
Kelly te admira.

273
00:30:38,202 --> 00:30:41,335
Carol, lo siento por lo que sea.
estás pasando,

274
00:30:41,379 --> 00:30:44,164
pero te estoy preguntando,
te lo ruego,

275
00:30:44,208 --> 00:30:48,734
cualquier cosa que esté haciendo
o decirle que pare.

276
00:30:48,777 --> 00:30:51,302
Sólo lo estás haciendo más difícil.

277
00:31:00,224 --> 00:31:03,140
Vamos, amigo.

278
00:31:09,102 --> 00:31:11,235
Ahí tienes.

279
00:32:45,982 --> 00:32:48,767
Seguir.

280
00:32:48,810 --> 00:32:52,162
No, gracias.

281
00:32:52,205 --> 00:32:56,166
Solo toma bocados muy pequeños.

282
00:32:56,209 --> 00:32:59,125
Cuanto más pequeño, mejor.

283
00:32:59,169 --> 00:33:01,127
¿Lo has comido antes?

284
00:33:01,171 --> 00:33:03,521
Sí, en el camino
con mi mamá.

285
00:33:03,564 --> 00:33:05,784
Comes lo que encuentras.

286
00:33:11,007 --> 00:33:13,183
¿Alguna vez has estado de viaje?

287
00:33:13,226 --> 00:33:14,488
No así.

288
00:33:14,532 --> 00:33:17,013
Bueno, conoces mucho
de diferentes personas.

289
00:33:19,580 --> 00:33:22,148
Mastícalo rápido.

290
00:33:22,192 --> 00:33:24,585
No es tan malo.

291
00:33:24,629 --> 00:33:26,674
No como las arañas.

292
00:33:34,073 --> 00:33:37,598
¿Quieres ver si podemos acariciar a un pony?

293
00:33:37,642 --> 00:33:40,036
Ey. Mirar.

294
00:33:40,079 --> 00:33:42,038
Están interesados.

295
00:33:44,388 --> 00:33:47,826
¿Quieres acariciar a un pony?

296
00:33:47,869 --> 00:33:49,915
Hermosa, ¿verdad?
Mirar. Mirar.

297
00:34:49,409 --> 00:34:50,889
¿Listo?

298
00:34:50,932 --> 00:34:52,673
Mmmm.

299
00:35:07,732 --> 00:35:10,256
Maldita mierda.

300
00:35:13,216 --> 00:35:14,608
¿Qué?

301
00:35:14,652 --> 00:35:17,133
te gusta el sabor
de cartón de mierda?

302
00:35:21,093 --> 00:35:23,878
Deberíamos regresar al bosque.

303
00:35:23,922 --> 00:35:25,880
El camino es más rápido.

304
00:35:25,924 --> 00:35:27,491
Tiene razón.
Los bosques tienen cobertura.

305
00:35:27,534 --> 00:35:30,276
Es más seguro.

306
00:35:30,320 --> 00:35:32,148
Vayamos allí.

307
00:35:32,191 --> 00:35:33,497
No.

308
00:35:33,540 --> 00:35:35,281
Necesitamos seguir moviéndonos.

309
00:35:35,325 --> 00:35:37,631
No, necesitamos un descanso.

310
00:36:05,920 --> 00:36:09,837
Descansaremos aquí un rato
y luego saldremos.

311
00:36:14,320 --> 00:36:16,540
Sé lo que estás pensando.

312
00:36:16,583 --> 00:36:18,455
La respuesta es no.

313
00:36:24,243 --> 00:36:26,202
Tiene razón, Maggie.

314
00:36:28,595 --> 00:36:30,945
Te estoy frenando.

315
00:36:30,989 --> 00:36:32,773
No.

316
00:36:32,817 --> 00:36:34,079
Estamos bien.

317
00:36:34,122 --> 00:36:37,430
Quizás ahora.

318
00:36:37,474 --> 00:36:40,390
Si estos tipos son algo
como dices que son,

319
00:36:40,433 --> 00:36:42,479
entonces va a empeorar.

320
00:36:46,265 --> 00:36:49,225
Soy un peso muerto.

321
00:36:49,268 --> 00:36:50,791
Todos lo sabemos.

322
00:36:50,835 --> 00:36:52,315
Nosotros te ayudaremos.

323
00:37:03,587 --> 00:37:07,243
¿Quieres saber por qué?
Me alejé de él...

324
00:37:07,286 --> 00:37:10,246
y todo lo que él representaba...

325
00:37:10,289 --> 00:37:12,248
¿Se unió a usted?

326
00:37:15,076 --> 00:37:18,036
Es porque confío en ti...

327
00:37:18,079 --> 00:37:20,821
para hacer lo correcto.

328
00:37:20,865 --> 00:37:23,911
No importa lo difícil que sea
o cuanto te cuesta.

329
00:37:25,870 --> 00:37:28,699
Los suministros...
Maggie, mírame.

330
00:37:30,657 --> 00:37:34,574
Los suministros son lo único.
Eso importa ahora.

331
00:37:34,618 --> 00:37:37,273
Alexandria necesita que hagamos esto.

332
00:37:38,883 --> 00:37:41,625
Nos están esperando.

333
00:37:41,668 --> 00:37:44,584
Hershel y Judith.

334
00:37:44,628 --> 00:37:45,977
Adán...

335
00:37:46,020 --> 00:37:48,632
Y Adam necesita un padre.

336
00:37:48,675 --> 00:37:52,026
¿Crees que voy a lograrlo?
de ese pueblo vivo así?

337
00:37:52,070 --> 00:37:53,854
Dejaste a Gage.
Déjame.

338
00:37:53,898 --> 00:37:56,814
Gage tomó su decisión.

339
00:37:56,857 --> 00:37:59,033
Y yo estoy haciendo el mío.

340
00:38:01,514 --> 00:38:02,863
No.

341
00:38:02,907 --> 00:38:05,431
Sólo... no.

342
00:38:05,475 --> 00:38:08,652
Maggie, si este plan falla...

343
00:38:08,695 --> 00:38:10,610
entonces todo
has trabajado para,

344
00:38:10,654 --> 00:38:13,961
todo lo que quieras
para el futuro,

345
00:38:14,005 --> 00:38:15,485
muere con él.

346
00:38:21,360 --> 00:38:23,493
¿Y entonces qué le pasa a Adán?

347
00:38:23,536 --> 00:38:25,495
Bueno.

348
00:38:25,538 --> 00:38:27,497
No es tan simple.

349
00:38:30,151 --> 00:38:32,066
Sí, lo es.

350
00:38:34,678 --> 00:38:37,289
El sol se está poniendo.

351
00:38:37,333 --> 00:38:39,335
maggie...

352
00:38:39,378 --> 00:38:41,337
tienes que tomar una decisión.

353
00:38:41,380 --> 00:38:45,079
Es fácil para ti, ¿no?

354
00:38:47,734 --> 00:38:51,825
ser imprudente
con la vida de otra persona.

355
00:38:57,701 --> 00:38:59,137
Pero no puedes decidir

356
00:38:59,180 --> 00:39:02,096
quién vive y quién muere más.

357
00:39:06,187 --> 00:39:08,929
Es tu culpa.

358
00:39:08,973 --> 00:39:10,888
Que estamos aquí.

359
00:39:13,194 --> 00:39:16,372
Es tu culpa.

360
00:39:16,415 --> 00:39:19,113
porque tu destruiste
todo lo que construimos.

361
00:39:24,989 --> 00:39:27,121
Aún tienes que decidir.

362
00:39:59,763 --> 00:40:01,982
Mamá... Maggie.

363
00:40:06,639 --> 00:40:08,598
Aquí.

364
00:40:56,515 --> 00:40:58,865
Será mejor que estés aquí
cuando volvamos.

365
00:41:00,214 --> 00:41:02,652
Será mejor que regreses.

366
00:42:14,506 --> 00:42:15,681
¿Sientes eso?

367
00:42:15,725 --> 00:42:17,291
Todo ese caos.

368
00:42:20,512 --> 00:42:23,471
Muerte, día tras día.

369
00:42:25,648 --> 00:42:27,780
Dios está enojado.

370
00:42:31,958 --> 00:42:34,613
Estoy enojado.

371
00:42:34,657 --> 00:42:37,311
Hazles sentir nuestra ira.

372
00:42:49,759 --> 00:42:52,413
Este episodio es bastante
una recogida directa

373
00:42:52,457 --> 00:42:53,545
del episodio anterior,

374
00:42:53,589 --> 00:42:55,068
pero realmente estamos viviendo

375
00:42:55,112 --> 00:42:57,331
desde el punto de vista de Maggie.

376
00:42:57,375 --> 00:42:58,811
Maggie es la que hace ese tipo de

377
00:42:58,855 --> 00:43:00,465
trajo a todos
en esta misión

378
00:43:00,508 --> 00:43:04,861
y ya se van
a este comienzo caótico e intenso

379
00:43:04,904 --> 00:43:06,732
y se están dando cuenta

380
00:43:06,776 --> 00:43:10,257
¡Qué aterrador y peligroso!
estos Segadores lo son.

381
00:43:10,301 --> 00:43:12,172
Están pasando tantas cosas
y, ya sabes,

382
00:43:12,216 --> 00:43:13,957
todos pueden
apenas nos vemos.

383
00:43:14,000 --> 00:43:17,047
Todo está pasando en estos
tipo de destellos y desenfoques.

384
00:43:17,090 --> 00:43:18,526
Hay una especie de
esta impotencia,

385
00:43:18,570 --> 00:43:20,137
de alguna manera, a nuestra gente,

386
00:43:20,180 --> 00:43:21,984
como se sienten
no hay mucho que puedan hacer,

387
00:43:22,008 --> 00:43:25,185
aparte de intentar luchar
y sobrevivir lo mejor que puedan.

388
00:43:25,229 --> 00:43:27,666
Y eso ya es
pesando mucho sobre Maggie

389
00:43:27,710 --> 00:43:29,102
cuando comenzamos el episodio.

390
00:43:36,849 --> 00:43:39,286
carol y aarón
están un poco en desacuerdo

391
00:43:39,330 --> 00:43:42,986
y creo que, en muchos sentidos,
solo es importante recordar

392
00:43:43,029 --> 00:43:45,553
que carol y aaron
son amigos.

393
00:43:45,597 --> 00:43:48,513
son basicamente
del mismo lado,

394
00:43:48,556 --> 00:43:50,907
pero gente razonable
puede estar en desacuerdo

395
00:43:50,950 --> 00:43:53,605
sobre cuál es la mejor manera
seguir adelante

396
00:43:53,649 --> 00:43:56,347
y creo que carol
está realmente en un lugar

397
00:43:56,390 --> 00:43:58,828
donde ella se siente como

398
00:43:58,871 --> 00:44:01,352
mucho de lo que ha pasado
a Alejandría

399
00:44:01,395 --> 00:44:03,615
Es indirectamente culpa suya.

400
00:44:03,659 --> 00:44:05,008
Sabes, realmente no puedes decir

401
00:44:05,051 --> 00:44:07,619
que no iba
suceder, de todos modos.

402
00:44:07,663 --> 00:44:09,503
Quiero decir, los Susurradores
siempre vamos a conseguir

403
00:44:09,534 --> 00:44:12,493
en conflicto con nuestro pueblo,
pero ella todavía está trabajando

404
00:44:12,537 --> 00:44:14,844
a través de todo
Eso pasó con Connie.

405
00:44:14,887 --> 00:44:17,716
y ya sabes, cuando ella
y Magna se perdieron en la cueva,

406
00:44:17,760 --> 00:44:21,633
como resultado de la explosión
que Carol causó.

407
00:44:21,677 --> 00:44:23,940
Ella simplemente siente una enorme culpa.
todos los días.

408
00:44:23,983 --> 00:44:26,856
Entonces ella está lidiando con eso.
a su manera

409
00:44:26,899 --> 00:44:29,815
y creo que Carol funciona
así como un lobo solitario.

410
00:44:29,859 --> 00:44:34,385
Ella siempre ha tenido esto
instinto para salir y hacer cosas

411
00:44:34,428 --> 00:44:38,041
y pensar de maneras que tal vez
todos los demás no están pensando,

412
00:44:38,084 --> 00:44:41,044
pero a veces sí la pone
en desacuerdo con sus amigos.

413
00:44:41,087 --> 00:44:42,132
Hay amor ahí.

414
00:44:42,175 --> 00:44:43,655
Hay respeto ahí.

415
00:44:43,699 --> 00:44:45,483
Sin embargo,
también hay frustración

416
00:44:45,526 --> 00:44:48,573
que simplemente no pueden conseguir
en la misma pagina

417
00:44:48,616 --> 00:44:50,401
acerca de cómo abordar
los problemas.

418
00:44:53,447 --> 00:44:56,886
Realmente disfrutamos poder ver
los niños en nuestro programa

419
00:44:56,929 --> 00:44:59,758
y para ponerlos
en situaciones interesantes

420
00:44:59,802 --> 00:45:02,413
y verlos también
tipo de crecer

421
00:45:02,456 --> 00:45:03,651
mientras trabajan en el programa.

422
00:45:03,675 --> 00:45:05,198
Y realmente queríamos ver

423
00:45:05,242 --> 00:45:07,766
Judith y Hershel consiguiendo
interactuar juntos

424
00:45:07,810 --> 00:45:10,726
después de que no crecieron
en la misma comunidad.

425
00:45:10,769 --> 00:45:12,771
Hay un mensaje esperanzador
en él también

426
00:45:12,815 --> 00:45:16,427
cual es que los niños
encontrar maneras de ser resiliente,

427
00:45:16,470 --> 00:45:17,863
incluso en medio de un mundo

428
00:45:17,907 --> 00:45:19,517
eso se siente como
se está rompiendo,

429
00:45:19,560 --> 00:45:21,824
y que hay esperanza
en las formas

430
00:45:21,867 --> 00:45:25,305
que puedan encontrar
pequeños puntos de normalidad.

431
00:45:25,349 --> 00:45:28,047
Y también obtienes
tener la perspectiva de,

432
00:45:28,091 --> 00:45:30,310
"Oh, los adultos,
son tan molestos,

433
00:45:30,354 --> 00:45:31,659
en la forma en que hacen las cosas."

434
00:45:31,703 --> 00:45:33,226
Como lo cual creo que es una especie de

435
00:45:33,270 --> 00:45:35,576
una actitud universal
que tienen los niños.

436
00:45:35,620 --> 00:45:37,056
Recuerdo haber tenido esa actitud.

437
00:45:37,100 --> 00:45:39,885
Los adultos siempre son
salir corriendo haciendo cosas.

438
00:45:39,929 --> 00:45:41,669
"¡Prometo que te veré pronto!"

439
00:45:41,713 --> 00:45:43,454
"¡Te amo!"

440
00:45:43,497 --> 00:45:45,151
Eran tan encantadores juntos.

441
00:45:45,195 --> 00:45:48,067
Realmente parecían tener
Un gran momento haciendo esa escena.

442
00:45:50,113 --> 00:45:51,114
¡Maldita sea!

443
00:45:53,856 --> 00:45:55,945
Queríamos mostrarle a Maggie

444
00:45:55,988 --> 00:45:59,252
en una especie de película de terror
secuencia, básicamente,

445
00:45:59,296 --> 00:46:02,168
donde ella va
por esta escalera

446
00:46:02,212 --> 00:46:04,257
y ella está tratando de escapar
de los segadores

447
00:46:04,301 --> 00:46:05,519
y no hacer ningún sonido,

448
00:46:05,563 --> 00:46:07,260
pero apenas puedo ver
lo que ella esta haciendo

449
00:46:07,304 --> 00:46:10,873
y está tratando de crear
pequeñas trampas de sonido,

450
00:46:10,916 --> 00:46:13,397
para que ella
puedo oírlos venir.

451
00:46:13,440 --> 00:46:16,139
Pero los segadores
son algo espeluznantes

452
00:46:16,182 --> 00:46:20,491
y son muy astutos
y bueno trabajando en sigilo,

453
00:46:20,534 --> 00:46:22,101
y ese fue uno
de las cosas

454
00:46:22,145 --> 00:46:24,147
que queríamos mostrar
con ellos en la secuencia.

455
00:46:24,190 --> 00:46:27,585
Personalmente siempre siento que
me van a asesinar

456
00:46:27,628 --> 00:46:29,500
en una escalera
o como un estacionamiento.

457
00:46:29,543 --> 00:46:32,851
Esos espacios pueden sentirse realmente,
realmente aterrador a veces

458
00:46:32,895 --> 00:46:34,810
y están vacíos y oscuros.

459
00:46:34,853 --> 00:46:37,856
Así que queríamos plenamente
para jugar con eso,

460
00:46:37,900 --> 00:46:40,250
ese aspecto de la audiencia
como pasos resonantes,

461
00:46:40,293 --> 00:46:42,600
simplemente no poder
para ver a la vuelta de la esquina

462
00:46:42,643 --> 00:46:44,297
mientras estás subiendo
en los niveles,

463
00:46:44,341 --> 00:46:46,734
eso se puede sentir realmente,
realmente espeluznante.

464
00:46:46,778 --> 00:46:48,606
Y ya sabes,
también es divertido

465
00:46:48,649 --> 00:46:52,305
ver a Maggie ser increíble
y sé un superviviente increíble.

466
00:46:55,526 --> 00:46:57,571
¡Ah!

467
00:46:58,877 --> 00:47:01,010
Cuando Negan salva a Maggie, quiero decir,

468
00:47:01,053 --> 00:47:04,100
Creo que ha aceptado eso,
para superar esto,

469
00:47:04,143 --> 00:47:05,928
Quiero decir, Maggie
un muy buen luchador también.

470
00:47:05,971 --> 00:47:07,364
Él no quiere verla irse.

471
00:47:07,407 --> 00:47:09,975
Se siente muy, muy atraído por la gente.

472
00:47:10,019 --> 00:47:12,673
que son muy fuertes y tercos

473
00:47:12,717 --> 00:47:14,197
y tener cualidades de liderazgo.

474
00:47:14,240 --> 00:47:15,763
Hemos visto eso
a lo largo de los años.

475
00:47:15,807 --> 00:47:17,243
De alguna manera, incluso se podría decir

476
00:47:17,287 --> 00:47:19,463
eso fue una especie de
su talón de Aquiles,

477
00:47:19,506 --> 00:47:22,205
es que siempre estaba pensando,

478
00:47:22,248 --> 00:47:26,296
"Puedo convertir a esta persona
de mi lado

479
00:47:26,339 --> 00:47:28,733
y me gustas
porque eres un rudo

480
00:47:28,776 --> 00:47:30,126
y lo dices como es

481
00:47:30,169 --> 00:47:32,171
y me gusta que empujes
contra mí."

482
00:47:32,215 --> 00:47:34,217
Y él siempre está intentando
decir: "¡Vamos!"

483
00:47:34,260 --> 00:47:37,437
Ahora toma todo eso.
y simplemente transferirlo a mi equipo.

484
00:47:37,481 --> 00:47:38,395
¿No lo entiendes?

485
00:47:38,438 --> 00:47:39,744
Si trabajamos juntos,

486
00:47:39,787 --> 00:47:41,441
"Todo va a salir bien".

487
00:47:41,485 --> 00:47:42,878
Entonces creo que eso es en realidad

488
00:47:42,921 --> 00:47:44,792
tipo de consistente
con su personaje,

489
00:47:44,836 --> 00:47:49,928
es que, por mucho que él no
confía en Maggie y le teme,

490
00:47:49,972 --> 00:47:53,105
cuando ella le da
esa arma en el metro,

491
00:47:53,149 --> 00:47:55,325
creo que
ese tipo de desencadenantes

492
00:47:55,368 --> 00:47:57,414
un poco de sentido en él

493
00:47:57,457 --> 00:48:00,417
como, "Está bien,
tal vez no tenga que tener miedo"

494
00:48:00,460 --> 00:48:02,114
que ella me va a disparar
en la cabeza

495
00:48:02,158 --> 00:48:03,420
cuando llegue la oportunidad.

496
00:48:03,463 --> 00:48:05,770
Tal vez ella me encuentre valioso,

497
00:48:05,813 --> 00:48:09,252
"y eso es algo que puedo
trabajar con, de alguna manera."

498
00:48:09,295 --> 00:48:11,341
Y entonces pienso,
cuando él la salva,

499
00:48:11,384 --> 00:48:13,256
probablemente lo haga
por instinto...

500
00:48:14,866 --> 00:48:16,781
...pero también pienso
es lo suficientemente inteligente como para pensar,

501
00:48:16,824 --> 00:48:19,262
"Estamos juntos en esto
y estamos pegados juntos,

502
00:48:19,305 --> 00:48:23,048
Así que déjame ver si
"También puedo recibir un favor de ella".

503
00:48:23,092 --> 00:48:26,443
porque él la escogió
sobre Alden."

504
00:48:26,486 --> 00:48:28,662
¿Crees que puedes caminar?

505
00:48:28,706 --> 00:48:29,925
No lo sabremos hasta que lo intentemos.

506
00:48:29,968 --> 00:48:31,250
Espera, espera, espera.
No lo dices en serio.

507
00:48:31,274 --> 00:48:33,972
- ¡Ah!
- Pensando que seguimos.

508
00:48:34,016 --> 00:48:35,539
El plan no cambia.

509
00:48:35,582 --> 00:48:37,323
Necesitamos esa comida.

510
00:48:37,367 --> 00:48:41,632
Negan está absolutamente en shock
que, después de todo esto,

511
00:48:41,675 --> 00:48:43,199
Maggie quiere seguir adelante.

512
00:48:43,242 --> 00:48:44,983
Lo interesante,
con Negan, es

513
00:48:45,027 --> 00:48:48,900
este no es un tipo que era
un ángel antes del apocalipsis,

514
00:48:48,944 --> 00:48:51,294
pero tampoco era un chico
eso fue como,

515
00:48:51,337 --> 00:48:54,210
"En realidad quiero disparar
Hay gente despierta todo el tiempo".

516
00:48:54,253 --> 00:48:56,560
Él, de hecho, estaba como,
"Déjame intentar matar

517
00:48:56,603 --> 00:49:00,346
el número mínimo de personas
para dejar mi punto,

518
00:49:00,390 --> 00:49:02,392
y luego, con suerte,
simplemente te alinearás

519
00:49:02,435 --> 00:49:03,630
y no tengo
para afrontarlo."

520
00:49:03,654 --> 00:49:05,221
Como él preferiría
simplemente no lidiar con eso.

521
00:49:05,264 --> 00:49:08,267
Entonces creo que, para Negan,
el es un poco gruñón

522
00:49:08,311 --> 00:49:10,095
y él dice,
"¿Este es el ejército?"

523
00:49:10,139 --> 00:49:12,706
Este es el ejército que va
¿Ir contra esta gente?

524
00:49:12,750 --> 00:49:14,317
Que, claramente,

525
00:49:14,360 --> 00:49:16,449
estamos un poco superados,
en términos de conjunto de habilidades

526
00:49:16,493 --> 00:49:17,861
y parece haber
muchos de ellos.

527
00:49:17,885 --> 00:49:18,993
"Parecen estar realmente enojados".

528
00:49:19,017 --> 00:49:20,323
Como, ya sabes,

529
00:49:20,366 --> 00:49:21,977
su perspectiva no está equivocada.

530
00:49:22,020 --> 00:49:25,241
Es una perspectiva válida,
pero el no da

531
00:49:25,284 --> 00:49:27,156
sus notas suavemente.
Sólo diré eso.

532
00:49:27,199 --> 00:49:28,548
Esas personas, nos acaban de decir

533
00:49:28,592 --> 00:49:30,594
exactamente lo locos que están.

534
00:49:30,637 --> 00:49:32,204
No podemos estar en una carretera.

535
00:49:32,248 --> 00:49:34,990
No podemos estar en ningún camino
que podrían utilizar.

536
00:49:35,033 --> 00:49:37,079
Es un plan de mierda.

537
00:49:37,122 --> 00:49:39,559
Para cuando lleguemos
a esa gran escena

538
00:49:39,603 --> 00:49:41,474
con Negan y Maggie al final

539
00:49:41,518 --> 00:49:43,172
y ya sabes, Alden está ahí

540
00:49:43,215 --> 00:49:45,696
y Maggie va a hacer
esta elección desgarradora

541
00:49:45,739 --> 00:49:48,177
que tienen que seguir adelante
y dejar a Alden,

542
00:49:48,220 --> 00:49:50,266
que ella absolutamente
no quiere hacer,

543
00:49:50,309 --> 00:49:53,312
Creo que, para Negan,
es un tipo inteligente.

544
00:49:53,356 --> 00:49:56,794
Él puede ver que ella no
Realmente quiero su consejo.

545
00:49:56,837 --> 00:49:59,623
Eso no significa que él vaya
dejar de dárselo, por completo,

546
00:49:59,666 --> 00:50:02,452
pero creo que es una especie de
en un punto en el que se da cuenta,

547
00:50:02,495 --> 00:50:05,498
si él está tratando de presionarla
demasiado duro, aquí,

548
00:50:05,542 --> 00:50:07,935
todo lo que va a pasar es
ella se va a enojar

549
00:50:07,979 --> 00:50:09,850
y va a retrasar, tal vez,

550
00:50:09,894 --> 00:50:13,941
esta elección que ella sabe
ella misma necesita hacer.

551
00:50:13,985 --> 00:50:15,900
el esta bastante seguro
que ella va

552
00:50:15,943 --> 00:50:18,337
para hacer la elección
para seguir moviéndose.

553
00:50:18,381 --> 00:50:20,165
el sabe que
ella está centrada en la misión,

554
00:50:20,209 --> 00:50:23,386
pero ella tiene que irse
a través de la emoción de ello

555
00:50:23,429 --> 00:50:25,736
y lo hace incluso
mucho más desgarrador,

556
00:50:25,779 --> 00:50:29,218
cuando la persona que debería ser
tipo de pánico es como,

557
00:50:29,261 --> 00:50:32,090
"Lo sabes tan bien como yo
lo que hay que hacer."

558
00:50:32,134 --> 00:50:34,266
Y, en el corazón
de "Los muertos vivientes",

559
00:50:34,310 --> 00:50:37,356
se trata de esas decisiones difíciles

560
00:50:37,400 --> 00:50:41,795
y a veces nuestros héroes hacen
opciones que no les gustan.

561
00:50:41,839 --> 00:50:43,406
A veces hacen
la elección equivocada

562
00:50:43,449 --> 00:50:45,147
y a veces
ellos hacen la elección

563
00:50:45,190 --> 00:50:47,105
eso es correcto y se siente bien.

564
00:50:47,149 --> 00:50:49,455
Pero este es uno de esos.
donde simplemente se siente como

565
00:50:49,499 --> 00:50:52,110
No hay victoria en ninguna situación.

566
00:50:52,154 --> 00:50:54,678
Sólo tienen que hacer
el que les ayuda

567
00:50:54,721 --> 00:50:56,636
hacer el mayor bien
para la mayoría de las personas.